Nursing homes becoming ‘loss leaders’ as they struggle with funds, staffing, sector leaders say