Data lapses did not affect Five-Star ratings, CMS says as providers call for review of agency’s oversight