Quality, safety, accountability vital, industry leaders say, as Washington Post report cites deaths at ‘dangerously understaffed’ communities