Affordable senior housing thrust into spotlight as advocates press lawmakers to address shortfalls