Federal noncompete clause rule should take tailored approach, address separation agreements, senior living advocates say