Getting sick costs older people of color 25% more than white Americans. Experts point to 3 reasons behind the troubling problem