Maligned by ‘misperceptions’ and mainstream media, nursing homes reel from low marks in Gallup poll