Nursing home owners can hide nearly two-thirds of their profits, new study shows