Staffing mandate would save 13,000 lives a year, Senator’s analysis contends