Harris proposes that Medicare cover more in-home health care, filling a large gap for older Americans and their caregivers