Proposed overtime rule is ‘bad policy’ that senior living providers cannot absorb, groups say