US will regulate nursing home staffing for first time, but proposal lower than many advocates hoped